top of page

ื’ื™ืœื•ื™ ืžืกืžื›ื™ื ื‘ื”ืœื™ืš ืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืจืข"ื 1248/19 ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืงืื•ืช ืงืœื™ื ื ' ื’ืคื ื™ืืœ


ื‘ืจืข"ื 1248/19 ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืงืื•ืช ืงืœื™ื ื ' ื’ืคื ื™ืืœ (26.7.2022) ื“ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉืœ ื›ื‘' ื”ืฉื•ืคื˜ ืขื•ืคืจ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ, ื‘ืฉื‘ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื™ ืžืจื›ื–, ืœืงื‘ืœ ื‘ืงืฉื” ืœืื™ืฉื•ืจ ืชื•ื‘ืขื ื” ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ืฉื”ื•ื’ืฉื” ื›ื ื’ื“ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืžืฉืงืื•ืช ืงืœื™ื, ื‘ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ื™ื ื ื™ืฆืœื” ืœืจืขื” ืืช ื›ื•ื—ื” ื”ืžื•ื ื•ืคื•ืœื™ืกื˜ื™ ื‘ืฉื•ืง ืžืฉืงืื•ืช ื”ืงื•ืœื” ื•ื’ื‘ืชื” ืžื—ื™ืจ ืžื•ืคืจื– ื•ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื‘ืงื‘ื•ืง 1.5 ืœื™ื˜ืจ ืฉืœ ืžืฉืงื” ืงื•ืงื”-ืงื•ืœื” ืจื’ื™ืœ. ืžืื—ืจ ืฉื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ืชื ื’ื“ื” ืœื‘ืงืฉืช ื’ื™ืœื•ื™ ืฉื”ื’ื™ืฉ ื”ืžื‘ืงืฉ, ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื˜ืขื ืชื” ื›ื™ ืœื ื”ื•ื ื—ื” ืชืฉืชื™ืช ืจืื™ื™ืชื™ืช ืจืืฉื•ื ื™ืช ืœื‘ืงืฉืช ื”ืื™ืฉื•ืจ, ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ ื‘ื—ืจ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืขื™ืœืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื’ืœื•ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ื’ื™ืœื•ื™. ืื•ืœื, ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืงื‘ืข ื›ื™ ื™ืฉ ืœืงืฉื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืžื™ื“ืช ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื“ืจืฉืช ืžืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ืื™ืฉื•ืจ, ืœื‘ื™ืŸ ื”ื™ืงืฃ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžื™ื“ืข ื•ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉื”ืžืฉื™ื‘ื” ื‘ื•ื—ืจืช ืœื‘ืฆืข ื‘ืžืกื’ืจืช ืชืฉื•ื‘ืชื” ืœืžื‘ืงืฉ ื”ืื™ืฉื•ืจ, ื•ืœืคื™ื›ืš ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื•ื›ื—ื” ื ืžื•ื›ื” ื›ื“ื™ ืœืฆืœื•ื— ืืช ืฉืœื‘ ื”ืื™ืฉื•ืจ. ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื• ืœืืฉืจ ืืช ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช, ืฉื ืกืžื›ื” ืขืœ ืจืฃ ื”ื•ื›ื—ื” ืžืงืœ ื›ืืžื•ืจ, ืžืฆื ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืžื•ื ื•ืคื•ืœื™ืŸ ื‘ืฉื•ืง ืžืฉืงืื•ืช ื”ืงื•ืœื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืชื•ืš ื›ืš ื’ื ื‘ืฉื•ืง ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ ื ืฉื•ื ื”ืชื‘ื™ืขื” (ืขื ื ืชื— ืฉื•ืง ืฉืœ ืงืจื•ื‘ ืœ90%), ื•ืžืื—ืจ ืฉืžื—ื™ืจ ื‘ืงื‘ื•ืง ืงื•ืงื” ืงื•ืœื” ืฉืžื›ืจื” ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื™ื” ื’ื‘ื•ื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ื›47% ื‘ื™ื—ืก ืœืžื•ืฆืจื™ื ื“ื•ืžื™ื, ืžื—ื™ืจ ื–ื” ื”ื•ื ืžื—ื™ืจ ื‘ืœืชื™ ื”ื•ื’ืŸ ื•ืœืคื™ื›ืš ืขื•ืžื“ืช ืœื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžื™ื•ืฆื’ืช ืืฉืจ ืจื›ืฉื• ืืช ื”ืžื•ืฆืจ ืขื™ืœืช ืชื‘ื™ืขื” ืžื›ื•ื— ืกืขื™ืฃ 29(ื)(ื‘)(1) ืœื—ื•ืง ื”ืชื—ืจื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช, ื”ืชืฉืžืดื—-1988 (ืœื”ืœืŸ: ื—ื•ืง ื”ืชื—ืจื•ืช).


ื‘ืคืกืง ื“ื™ื ื• ื ื“ืจืฉ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœืฉืชื™ ืฉืืœื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช: ื”ืฉืืœื” ื”ืื—ืช - ืžื”ื ื”ืชื ืื™ื ืœื”ื—ืœืชื• ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืขืœ ื‘ืขืœ ืžื•ื ื•ืคื•ืœื™ืŸ ืœืงื‘ื•ืข ืžื—ื™ืจ ืžื•ืคืจื– ืœืžื•ืฆืจ ืื• ืœืฉื™ืจื•ืช, ืœืคื™ ืกืขื™ืฃ 29(ื)(ื‘)(1) ืœื—ื•ืง ื”ืชื—ืจื•ืช. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื‘ืข ืžื”ื ืชื ืื™ื ืืœื”, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ื“ื•ื—ื” ืืช ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ืืฉืจ ื”ืฆื™ื‘ื” ืชื ืื™ื ืžื›ื‘ื™ื“ื™ื ืœื”ื—ืœืช ื”ืื™ืกื•ืจ. ื”ืฉืืœื” ื”ืฉื ื™ื” โ€“ ืžื”ื• ื ื˜ืœ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ืžื•ื ื— ืœืคืชื—ื• ืฉืœ ืžื‘ืงืฉ ื‘ื‘ืงืฉืช ืื™ืฉื•ืจ ื‘ืขื™ืœื” ื–ื•, ื•ื‘ืคืจื˜ - ื”ืื ื ื˜ืœ ื”ื•ื›ื—ื” ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžื•ืคื—ืช ื›ืืฉืจ ืœื ื ื™ืชืŸ ื’ื™ืœื•ื™ ืžืฆื“ ื”ืžืฉื™ื‘ื”. ื‘ืฉืืœื” ื–ื•, ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื“ื—ื” ืืช ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ, ื•ืงื‘ืข ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืืคืฉืจ ืœื ืชื‘ืข ืœื”ื™ืžื ืข ืžื’ื™ืœื•ื™ ื•ืœื”ืคื—ื™ืช ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืืช ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื“ืจืฉ ืœืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช.


ืจืฉื™ืžื” ื–ื• ื“ื ื” ื‘ืฉืืœื” ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืœื‘ื“, ืืฉืจ ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ื—ื•ืจื’ื•ืช ืžืžืกื’ืจืช ืขื™ืœืช ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืžื•ืคืจื– ื•ื“ื™ื ื™ ื”ืชื—ืจื•ืช, ื•ื”ื™ื ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืœื™ืš ืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ื‘ื›ืœ ืขื™ืœื” ืฉื”ื™ื. ื”ืจืฉื™ืžื” ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื’ื™ืฉื•ืช - ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ ื•ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ โ€“ ื‘ื•ื—ื ืช ืืช ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื”ืŸ ืขืœ ื ืชื‘ืขื™ื, ืชื•ื‘ืขื™ื ื•ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื•ืžื ืชื—ืช ืืช ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืฉืœ ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ.


ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ, ืืฉืจ ืงื•ืฉืจืช ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืงืฃ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืœื‘ื™ืŸ ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื“ืจืฉ ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ืื™ืฉื•ืจ, ื“ื•ืžื” ืœื–ื• ืืฉืจ ื”ื•ืฆืขื” ื‘ืžืืžืจ ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื™ื—ื“ ืขื ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืจื•ืช ืจื•ื ืŸ,[1] ื•ื ืชืžื›ื” ื’ื ื‘ืžืืžืจื™ ืขื ืคืจื•ืค' ื“ื™ื•ื™ื“ ื’ื™ืœื”.[2] ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื™ื•ืฉืžื” ื‘ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื—ื•ื–ื™,[3] ื•ืืฃ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ.[4] ื”ื’ื™ื•ื ื” ืฉืœ ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื ืกืžืš ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ืžืขื ื” ืžืื•ื–ืŸ ืœืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข ื•ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืข, ื•ื”ื™ื ืžืžืžืฉืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืขื™ืœ ืืช ืžื˜ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืœื™ืš ื”ืื™ืฉื•ืจ.


ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื“ื—ื” ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ื• ื•ืกื‘ืจ ืฉื”ื™ื ืื™ื ื” ืžืžืžืฉืช ืืช ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืกื” ื•ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง. ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจื•ืŸ ืงื‘ืขื” ื›ื™ ื”ื›ืœื™ ื”ื“ื™ื•ื ื™ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉื ื•ืขื“ ืœื’ืฉืจ ืขืœ ืคืขืจื™ ื”ืžื™ื“ืข ื‘ื™ืŸ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืžืฉื™ื‘ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ืœืื™ืฉื•ืจ ืชื•ื‘ืขื ื” ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ื”ื•ื ื”ืœื™ืš ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื•ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžืกืžื›ื™ื ื•ื›ื™ ืื™ืŸ 'ืœื’ืœื’ืœ' ืืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื˜ืขื•ื ื•ืช ื”ื›ืจืขื” ืžืฉืœื‘ ื”ืื™ืฉื•ืจ ืืœ ืฉืœื‘ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ืœื’ื•ืคื” (ืคืกืงืื•ืช 50-51 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจื•ืŸ). ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจื•ืŸ ืงื‘ืขื” ื’ื ื›ื™ ื”ืงืฉื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืงืฃ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžืกืžื›ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืฉืœื‘ ื”ืื™ืฉื•ืจ ืื™ื ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ื—ื•ืง ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช ืื• ืขื ืชื›ืœื™ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืง. ืœื’ื™ืฉืชื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจื•ืŸ, ืžืชืŸ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืžืฉื™ื‘ื” 'ืœื”ื›ืจื™ืข' ื”ืื ื”ื™ื ืžื’ืœื” ืืช ื”ืžื™ื“ืข ืฉื ื“ืจืฉ ืžืžื ื” ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืื• ืœื, ืชื•ืš ื ืฉื™ืื” ื‘ืžื—ื™ืจ ื”ื“ื™ื•ื ื™ ืฉืœ ื”ืคื—ืชืช ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื”, ืขืœื•ืœื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžื™ื•ืฆื’ืช. ื–ืืช, ืžืฉื•ื ืฉืžื™ื“ืข ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœื ื™ื’ื•ืœื” (ืคืกืงื” 55). ืื•ืœื, ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจื•ืŸ ืงื‘ืขื” ื’ื ืฉื”ืคื—ืชืช ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืžื‘ื™ืื” ืœื›ืš ืฉื”ื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ื”ื•ืคืš ืžื”ืœื™ืš ื“ื•-ืฉืœื‘ื™ ืœื”ืœื™ืš ื—ื“-ืฉืœื‘ื™, ื•ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื™ื ื• ื ื“ืจืฉ ืœืกื™ื›ื•ื™ื™ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื’ื‘ื•ื” ื”ื ื“ืจืฉ ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื•ืง. ืœื’ื™ืฉืชื”, ื”ืคื—ืชืช ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืจื•ืงื ื” ืืช ืฉืœื‘ ื”ืื™ืฉื•ืจ ืžืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ ื”ื‘ื™ืื” ืœืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ื‘ืขื™ืœืช ืžื—ื™ืจ ืžื•ืคืจื– ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืชืฉืชื™ืช ืจืื™ื™ืชื™ืช ื“ืœื” ื•ื‘ืœืชื™ ืžืกืคืงืช (ืคืกืงืื•ืช 56-57). ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ื ื“ืœ ื”ืกื›ื™ื ืœืขืžื“ื” ื–ื• ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืื ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœื”ืกื›ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืžืกืžื›ื™ื, ื”ื“ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™, ืื•ืœื ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ืกื›ืžื” ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื‘ืงืฉื” ืœื’ื™ืœื•ื™ ืžืกืžื›ื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื–ื›ื™ืจ ื›ื™ ื”ืจืฃ ื”ืจืื™ื™ืชื™ ืœื’ื™ืœื•ื™ ืžืกืžื›ื™ื ื ืžื•ืš ืžื”ืจืฃ ื”ื ื“ืจืฉ ืœืฆื•ืจืš ืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช (ืคืกืงื” 8 ืœืคืกืง ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ื ื“ืœ).


ื ื“ืžื” ื›ืื™ืœื• ืคืกืง ื“ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจื•ืŸ ื ืกืžืš ืขืœ ื˜ืขื ื•ืช ืกื•ืชืจื•ืช. ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืื—ื“, ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจื•ืŸ ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ ืชืคื’ืข ื‘ืชื•ื‘ืขื™ื ืžืฉื•ื ืฉืชืืคืฉืจ ืœื ืชื‘ืขื™ื ืœื ืœืชืช ืœื”ื ื’ื™ืœื•ื™. ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืื—ืจ, ื”ืฉื•ืคื˜ืช ื‘ืจื•ืŸ ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ ืžื‘ื™ืื” ืœื›ืš ืฉืฉืœื‘ ื”ืื™ืฉื•ืจ ืžืื‘ื“ ืžืชื•ืงืคื• ื•ืชื‘ื™ืขื•ืช ืžืื•ืฉืจื•ืช ืขืœ ืกืžืš ืจืฃ ื”ื•ื›ื—ื” ื ืžื•ืš ืžื“ื™. ืชื•ืฆืื” ื–ื• ืคื•ื’ืขืช ืœื›ืื•ืจื” ื‘ื ืชื‘ืขื™ื. ืืช ื”ืกืชื™ืจื” ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฉื‘ ืจืง ืื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ืฉื‘ื™ืงืฉื” ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ ืœื”ืฉื™ื’ โ€“ ื›ืืฉืจ ื ืชื ื” ืืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืื ืœื’ืœื•ืช ืื• ืœื ืœื ืชื‘ืข, ืื•ืœื ื”ื˜ื™ืœื” ืขืœื™ื• ืืช ื”ืžื—ื™ืจ ืฉืœ ื‘ื—ื™ืจืชื•, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื‘ื™ืขืช ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื“ืจืฉ ืœืื™ืฉื•ืจ.


ื”ืœื™ืš ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืžื™ื•ืขื“ ืœืชืช ืžืขื ื” ืœืžื™ื“ืข ืฉื—ืกืจ ืœืชื•ื‘ืข ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืชื‘ื™ืขืชื•, ืื•ืœื ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื ืชื‘ืข. ื”ื ืชื‘ืข ื™ื•ื“ืข ื”ืื ืžื™ื“ืข ื–ื” ื™ื’ื“ื™ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืืช ืกื™ื›ื•ื™ื™ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื•ืื™ืฉื•ืจื” ื›ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ืื• ืœื. ื”ื ืชื‘ืข ื™ื•ื“ืข ื’ื ืžื” ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืขื‘ื•ืจื• โ€“ ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ื”ื™ืฉื™ืจื•ืช, ื•ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืขืงื™ืคื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ื‘ื—ืฉื™ืคืช ื”ืžื™ื“ืข ืฉืกื•ื“ื™ื•ืชื• ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื ืชื‘ืข. ืชื—ืช ื’ื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ, ื”ื ืชื‘ืข ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื’ื™ืœื•ื™ ืžื‘ืœื™ ืœืฉืœื ืขืœ ื›ืš 'ืžื—ื™ืจ' ื”ืžื’ื•ืœื ื‘ื”ืคื—ืช ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืื•ืชื• ืฆืจื™ืš ื”ืชื•ื‘ืข ืœืขื‘ื•ืจ ื›ื“ื™ ืฉื‘ืงืฉืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืชืชืงื‘ืœ. ืœื›ืŸ, ื‘ืื•ืชื ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื ืชื‘ืข ืกื‘ื•ืจ ืฉื‘ืงืฉืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืœื ืชืชืงื‘ืœ ืžืฉื•ื ืฉื”ืชื•ื‘ืข ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ืžืงืœ ืฉื ื“ืจืฉ ืœืฉื ื›ืš, ื’ื™ืฉืช ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ ืคื•ื’ืขืช ื‘ื•. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื”ืคื’ื™ืขื” ื”ื–ื• ืื™ื ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืžืฉื•ื ืฉืื ื”ืชื•ื‘ืข ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ืžืงืœ ื”ื ื“ืจืฉ ืœืฆื•ืจืš ื’ื™ืœื•ื™, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื™ืขืžื•ื“ ื’ื ื‘ืจืฃ ื”ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืฉื ื“ืจืฉ ืœืฆื•ืจืš ืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช.


ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืชื•ื‘ืข ื™ืขืžื•ื“ ื‘ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื“ืจืฉ ืœืฆื•ืจืš ื’ื™ืœื•ื™, ื’ื™ืฉืช ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ ื ื•ืชื ืช ื‘ื™ื“ื™ ื”ื ืชื‘ืข ื“ืจืš ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ื’ื™ืœื•ื™, ืขืœ ืขืœื•ื™ื•ืชื™ื•. ื”ื ืชื‘ืข ืขืฉื•ื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ืœืžืจื•ืช ืฉืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืœืขื ื™ืŸ ื”ืขื™ืœื” ื™ืจื“, ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืืฉืจ ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืžืื“ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช, ื•ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืกื‘ื™ืจ ืฉื‘ืงืฉืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ืชื™ื“ื—ื” ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืื—ืช ืžื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืœืื™ืฉื•ืจ ืฉืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื•ืง. ื”ื ืชื‘ืข ื™ื›ื•ืœ ืชืžื™ื“ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื’ื™ืœื•ื™, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžืฆื™ื‘ ืื•ืชื• ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื™ื™ืžืฆื ืชื—ืช ื’ื™ืฉืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ (ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉืืฃ ื‘ืžืงื•ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ, ืื ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืœืื™ืฉื•ืจ, ื™ื•ื’ื‘ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™). ื‘ืืฉืจ ืœืชื•ื‘ืข, ืืžื ื ื’ื™ืฉืช ื’ืจื•ืกืงื•ืคืฃ ืžื•ื ืขืช ืžืžื ื• ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื’ื™ืœื•ื™, ืื•ืœื ื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ืœื• ื›ื ื’ื“ื” ื”ืคื—ืชื” ื‘ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื ื“ืจืฉ ืžืžื ื•. ืœื›ืŸ, ื”ืชื•ืฆืื” ืžืื–ื ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื•ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืข ื•ื‘ื™ืŸ ืืœื” ืฉืœ ื”ืชื•ื‘ืข.


ื’ื™ืฉืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžื‘ื™ืื” ืœื›ืš ืฉื‘ืงืฉืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื”ื•ืคื›ืช ืœืฉืœื‘ ื ื•ืกืฃ ื‘ื”ืœื™ืš ื”ืื™ืฉื•ืจ. ื›ืš, ื‘ืžืงื•ื ื”ืœื™ืš ื“ื• ืฉืœื‘ื™ โ€“ ืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ื•ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื‘ื™ืขื” ืœื’ื•ืคื” โ€“ ืื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื”ืœื™ืš ืชืœืช ืฉืœื‘ื™ โ€“ ื‘ืงืฉืช ื’ื™ืœื•ื™, ื‘ืงืฉืช ืื™ืฉื•ืจ, ื•ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืชื•ื‘ืขื ื” ืœื’ื•ืคื” (ืœืขืชื™ื ืืฃ ื™ื”ื™ื” ืฉืœื‘ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื‘ืงืฉื” ืœืกื™ืœื•ืง ืขืœ ื”ืกืฃ[5]). ืœื›ืŸ, ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžืขืžื™ืกื” ืขืœื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ื”ืœื™ืš ื”ืื™ืฉื•ืจ, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื˜ืจืชื• ื”ืžืงื•ืจื™ืช โ€“ ืœืกื ืŸ ื‘ื™ืŸ ืชื‘ื™ืขื•ืช ืจืื•ื™ื•ืช ื•ืœื ืจืื•ื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื ืžื•ื›ื”. ืขื ื–ืืช, ื‘ืื•ืชื ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืชื•ื‘ืข ืื™ื ื• ืžืจื™ื ืืคื™ืœื• ื ื˜ืœ ื”ืชื—ืœืชื™ ืœืฆื•ืจืš ื’ื™ืœื•ื™, ื’ื™ืฉืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื™ืกืชืœืง ืžื”ืชื‘ื™ืขื” ืžื™ื™ื“ ืœืื—ืจ ืฉื‘ืงืฉืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœื• ืชื™ื“ื—ื”. ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื–ื”ื• ื”ื™ืชืจื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ื‘ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ื”ืŸ ืœื ืชื‘ืข ื•ื”ืŸ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜.


ื›ื™ืฆื“, ืื ื›ืŸ, ื™ืชื ื”ืœื• ืžืขืชื” ื”ืœื™ื›ื™ ืื™ืฉื•ืจ ื‘ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชื™ืงื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืžื™ื“ืข ืฉืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื ืชื‘ืขืช?

ื”ืœื™ืš ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืžืช ื“ืจื›ื™ื ืžืจื›ื–ื™ืช. ื›ืืฉืจ ื‘ืงืฉืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืชื™ื“ื—ื”, ืชื•ื‘ืขื™ื ื™ืกืชืœืงื• ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืชื‘ื™ืขืชื, ืžืฉื•ื ืฉืœืœื ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื›ื ืจืื” ืœื ื™ืขืžื“ื• ื‘ืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื“ืจืฉ ื‘ื‘ืงืฉืช ื”ืื™ืฉื•ืจ. ื›ืืฉืจ ื‘ืงืฉืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืชืชืงื‘ืœ, ื”ื ืชื‘ืข ื™ืฆื˜ืจืš ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืื—ืช ืžืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช: ื”ืื—ืช, ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืžื™ื“ืข, ืขืœ ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ื›ืš. ื”ืฉื ื™ื”, ืœื”ื’ื™ืข ืœืคืฉืจื” ืขื ื”ืชื•ื‘ืข, ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื™ืฉื™ืจ ืื• ื‘ื’ื™ืฉื•ืจ, ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ื‘ืขื ื” ื›ื•ืœื”, ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ื”ื ื—ื” ืฉื”ืžื™ื“ืข ืขืฉื•ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœืชื•ื‘ืข ืœืฆืœื•ื— ืืช ื‘ืงืฉืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ื•ืฉืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœื• ืœื ืชื‘ืข ื”ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช. ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื™ืฉื™ืจ ื”ืคืฉืจื” ืชืกืชืžืš ืขืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื—ืกืจ ืฉื‘ื™ื“ื™ ื”ืชื•ื‘ืข. ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ื™ื“ื™ืขืชื• ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืข ืžื” ื™ืฉ ื‘ืžื™ื“ืข ื–ื”, ื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื ืœืคืฉืจื•ืช ืฉื™ื”ื™ื• ื ืžื•ื›ื•ืช ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืขืจืš ื”ืชื‘ื™ืขื”, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืžื ื’ื“ ืœืคืฉืจื•ืช ืฉื™ื”ื™ื• ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืžื“ื™ ื‘ืชื‘ื™ืขื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื ืชื‘ืข ืžื•ื›ืŸ ืœืฉืœื ืจืง ื›ื“ื™ ืœื—ืกื•ืš ืžืขืฆืžื• ืืช ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื’ื™ืœื•ื™, ื›ืืฉืจ ื”ืชื‘ื™ืขื” ืื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื”. ื”ืœื™ืš ื”ื’ื™ืฉื•ืจ ืขืฉื•ื™ ืœืชืช ืœื›ืš ืžืขื ื” ืžืกื•ื™ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ื’ื™ืœื•ื™ 'ื—ืœืงื™' ืฉืœ ื”ืžื™ื“ืข ื‘ืกื™ื•ืข ื”ืžื’ืฉืจ, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืคืฉืจื” ืฉืชื”ื™ื” ืจืื•ื™ื” ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ื ืชื•ื ื™ ื”ืชื‘ื™ืขื”. ื›ืš ืื• ื›ืš, ืื ื• ืฆืคื•ื™ื™ื ืœื”ืœื™ืš ืื™ืฉื•ืจ ืฉื™ื”ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื™ื•ืชืจ, ื•ื™ื“ืžื” ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืืช ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืชื‘ื™ืขื” ืœื’ื•ืคื”, ื›ื›ืœ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ื’ืขื™ื ืœืขื™ืœืช ื”ืชื‘ื™ืขื” (ื‘ื”ื‘ื—ื ื” ืžืฉืืœืช ื”ื ื–ืง ืฉืื™ื ื” ื ื“ื•ื ื” ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”). ืžื’ืžื” ื–ื• ื”ื™ื ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืœื™ืš ื”ืื™ืฉื•ืจ ืœื™ื™ืฆืจ ืกื™ื ื•ืŸ ื™ืขื™ืœ ื•ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช, ื•ื”ื™ื ื—ื•ืชืจืช ืชื—ืช ื”ื”ืคืจื“ื” ืฉืœ ื”ืœื™ืš ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ืœืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ื, ืืœื™ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื—ื•ืงืง.

[1] ืืœื•ืŸ ืงืœืžื ื˜ ื•ืจื•ืช ืจื•ื ืŸ "ื‘ื—ื™ื ืช ืขื™ืœืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื•ืกื™ื›ื•ื™ื™ื” ื‘ืฉืœื‘ ืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช" ืขื™ื•ื ื™ ืžืฉืคื˜ ืžื‘ 5, 60-52 (ืชืฉ"ืฃ). [2] ื“ื™ื•ื™ื“ ื’ื™ืœื” ื•ืืœื•ืŸ ืงืœืžื ื˜ "ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื” ื•ืžื”ื•ืช ื‘ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ื‘ืขื™ืœืช ืžื—ื™ืจ ืžื•ืคืจื–: ื›ืœื™ื ืฉืœื•ื‘ื™ื ืœื”ืจืชืขื” ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ืช" ืขื™ื•ื ื™ ืžืฉืคื˜ ืžื” 117, 185-178 (ืชืฉืค"ื‘). [3]ืจืื• ืชืดืฆ (ืžื—ื•ื–ื™ ืชืดื) 12886-08-17 ื“ืŸ ืชืคืขื•ืœ ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืœื•ื’ื™ืกื˜ื™ื ื‘ืขืดืž ื ืณ ื‘ื ืง ืžืจื›ื ืชื™ืœ ื“ื™ืกืงื•ื ื˜ ื‘ืขืดืž, ืคืกืณ 17-15 (ื ื‘ื• 11.1.2022); ืชืดืฆ (ืžื—ื•ื–ื™ ืชืดื) 4398-09-15 ื‘ืŸ ื™ืชื— ื ืณ ืžื ื•ืจื” ืžื‘ื˜ื—ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืขืดืž, ืคืกืณ 115-114 (ื ื‘ื• 26.5.2021); ืชืดืฆ (ืžื—ื•ื–ื™ ื™-ื) 57534-02-14 ื–ืœื™ื›ื” ื ืณ ืชื ื•ื‘ื” ืžืจื›ื– ืฉื™ืชื•ืคื™ ืœืฉื™ื•ื•ืง ืชื•ืฆืจืช ื—ืงืœืื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืดืž, ืคืกืณ 31-26 (ื ื‘ื• 19.12.2021). [4] ืจืขืดื 1619/20 ืจื‘ืงื” ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื‘ืขืดืž ื ืณ ื—ื‘ืจืช ื›ื™ืžืงืœื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืดืž, ืคืกืณ 15 (ื ื‘ื• 3.5.2021). [5] ืœื’ื™ืฉืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœืจืฃ ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื“ืจืฉ ืœืฆื•ืจืš ืงื‘ืœืช ื‘ืงืฉืช ืกื™ืœื•ืง ืขืœ ื”ืกืฃ ืจืื• ืจืขืดื 2094/16 ืืœ ืขืœ ื ืชื™ื‘ื™ ืื•ื•ื™ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืดืž ื ืณ ื”ืฆืœื—ื” ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆืจื›ื ื™ืช ืœืงื™ื“ื•ื ื—ื‘ืจื” ื›ืœื›ืœื ื™ืช ื”ื•ื’ื ืช, ืคืกืณ 8 ืœื”ื—ืœื˜ื” (ื ื‘ื• 30.3.2016); ืจืขืดื 2022/07 ื”ื‘ื ืง ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืดืž ื ืณ ืืจ-ืื•ืŸ ื”ืฉืงืขื•ืช ื‘ืขืดืž, ืคืกืณ 4 ืœื”ื—ืœื˜ื” (ื ื‘ื• 18.8.2007); ืจืขืดื 7667/17 ืจื•ื–ื ืฆื•ื•ื™ื’ ื ืณ ื—ื–ืŸ (ื ื‘ื• 3.12.2018); ืจืขืดื 8268/96 ืจื™ื™ื›ืจื˜ ื ืณ ืฉืžืฉ, ืคืดื“ ื ื”(5) 276, ืคืกืณ 17-15 ืœืคืกืง-ื“ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืฉื˜ืจืกื‘ืจื’-ื›ื”ืŸ (2001); ืจืขืดื 9181/18 ืจื•ืงื— ื ืณ ืคืจื˜ื ืจ ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ืขืดืž, ืคืกืณ 19 ืœื”ื—ืœื˜ื” (ื ื‘ื• 16.12.2019); ืจืขืดื 6683/18 ืื™ืคืงืก ื”ื ืคืงื•ืช ื‘ืขืดืž ื ืณ ืžื•ื ืจื•ื‘ (ื ื‘ื• 24.7.2019); ืจืขืดื 3549/20 Volkswagen AG ื ืณ ื—ืœื™ (ื ื‘ื• 25.4.2021).

786 ืฆืคื™ื•ืช6 ืชื’ื•ื‘ื•ืช
bottom of page