top of page

ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื‘ื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ื•ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ื‘ืจืื™ ืข"ื 3443/22 ื–ืžืŸ ืฉืขื•ื ื™ื ื•ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ื‘ืข"ืž ื ' ืจื•ืขื™ ืจื•ื˜ืžืŸ

ื ื™ื™ืจ ืขืžื“ื” ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ื”ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœื“ื—ื•ืช ื‘ืงืฉืช ืคืกืœื•ืช ืžื•ืชื‘ ืฉื™ืฉื‘ ืœื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ืงืฉื” ืœืื™ืฉื•ืจ ืชื•ื‘ืขื ื” ื›ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช. ื”ื‘ืงืฉื” ื”ื•ื’ืฉื” ื‘ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืžื•ืชื‘ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืกื“ืจ ื”ื”ืกืชืœืงื•ืช ืฉื’ื•ื‘ืฉ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืœืชื™ ืกื‘ื™ืจื” ื•ืคื’ืขื” ื‘ื”ืœื™ืš.



ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ืžืคื™ ื”ื ืฉื™ืื” ื' ื—ื™ื•ืช, ื“ืŸ ื‘ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื” ื“ื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ื”ืฉืœื•ื ื‘ืคืชื— ืชืงื•ื•ื”, ื‘ืžืกื’ืจืช ืช"ืฆ 40059-10-21[1] (ืœื”ืœืŸ: ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ), ืฉืœื ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื• ืžืœื“ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจืช, ื—ื‘ืจืช ื–ืžืŸ ืฉืขื•ื ื™ื ื•ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ื‘ืข"ืž. ื›ื ื’ื“ ื”ืื—ืจื•ื ื” ื”ื•ื’ืฉื” ื‘ืงืฉื” ืœืื™ืฉื•ืจ ืชื•ื‘ืขื ื” ื›ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ื‘ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื”ืคืจื•ืช ื—ื•ืง ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืขื ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช[2] ื•ืชืงื ื•ืช ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืขื ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช.[3] ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื‘ืงืฉื” ื”ืœื™ื ื• ื”ืชื•ื‘ืขื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉืœื ื ืžืฆืื• ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืžืขืจื›ืช ืขื–ืจ ืžืฆื•ื™ื“ืช ื›ืจืื•ื™ ืœืฉืžื™ืขื”, ื•ื›ืŸ ืขืœ ื”ื™ืขื“ืจ ืคืจืกื•ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืชืืžื•ืช ื”ื ื’ื™ืฉื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืชื™ื”. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืชื™ื—ืช ื”ื”ืœื™ืš ื›ื ื’ื“ื”, ื”ื ืชื‘ืขืช ืชื™ืงื ื” ืืช ื“ืจื›ื™ื” ื•ื”ืชืงื™ื ื” ืืช ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ื‘ืกื ื™ืคื™ ื”ืจืฉืช.[4]

ื”ืจืงืข ืœืขืจืขื•ืจ ื”ื™ื ื• ื”ืฆืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืกื“ืจ ื”ืกืชืœืงื•ืช ืžืชื•ื’ืžืœืช ืื•ืชื” ื ื™ืกื— ื”ืžื•ืชื‘ ืœืื—ืจ ืฉื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœื”ืกื›ืžื•ืช ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื, ื•ื‘ื˜ืจื ื”ื•ื’ืฉ ื›ืชื‘ ื”ื’ื ื”.[5] ื”ืžืขืจืขืจืช ื˜ืขื ื” ื›ื™ ื‘ืขืฆื ื”ืขืœืืช ื”ื”ืฆืขื” ื•ื‘ืชื•ื›ื ื” ื™ืฉ ืžืฉื•ื ืžืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื™ืชื•ืช ืœื›ืš ืฉื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืชื‘ ื ื ืขืœื”. ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ื˜ืขื ื” ื”ืžืขืจืขืจืช ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื™ื•ื ืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช ื›ืืžืฆืขื™ ืœื—ืฅ ืœืงื‘ืœืช ื”ืกื“ืจ ื”ื”ืกืชืœืงื•ืช, ื•ื›ื™ ืชื ื™ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžืืคืฉืจืช ืžื•"ืž ืืžื™ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื.[6]

ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืฆืขืช ื”ืžื•ืชื‘ ื”ื•ืฆื”ืจ ืฉืงื™ื™ืžืช ื”ืฆื“ืงื” ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื ืฉื•ื ื”ื”ืœื™ืš ื›ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช, ื•ื‘ื”ืžืฉื›ื” ื”ื’ื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืชื•ื•ื” ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื”ืกืชืœืงื•ืช, ื”ื›ื•ืœืœ ืคื™ืฆื•ื™ (ื’ืžื•ืœ) ื•ื”ื—ื–ืจ ื”ื•ืฆืื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืชื•ื‘ืข ื”ืžื™ื™ืฆื’, ืฉื›"ื˜ ืœื‘ื ื›ื•ื—ื• ื•ืชืจื•ืžื” ืœืขืžื•ืชื” ื”ืžืงื“ืžืช ื›ื‘ื“ื™ ืฉืžื™ืขื”.[7] ื”ื”ืฆืขื” ื ื—ืชืžื” ื‘ื”ื•ืจืื” ืœืฆื“ื“ื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืชื•ืš 7 ื™ืžื™ื ืื ื”ื’ื™ืขื• ืœืคืฉืจื”, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืœื, ืชื™ื ืชืŸ ื”ื—ืœื˜ื”. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ืš, ื”ื ืชื‘ืขืช ื‘ื™ืงืฉื” ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ืžื•ืชื‘, ืืš ื”ืžื•ืชื‘ ื“ื—ื” ืืช ื‘ืงืฉืชื” ืžืฉื•ื ืฉืœื˜ืขื ืชื• ืœื ืงืžื” ืขื™ืœืช ืคืกืœื•ืช.[8]

ื”ื ืฉื™ืื” ื—ื™ื•ืช ื“ื—ืชื” ืืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื‘ืงื‘ื™ืขืชื” ื›ื™ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืืคืฉืจื™ืช ื•ืื™ืŸ ื‘ื” ืคืกื•ืœ ืขืงืจื•ื ื™ ื›ืืฉืจ ืžืชื™ื™ืžืจืช ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ืกื›ืžื•ืช ื‘ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืขืœ ืืช ื”ื”ืœื™ืš ื”ืžืฉืคื˜ื™. ืื•ืœื, ื™ืฉ ืœื”ื™ืฉืžืจ ืžืคื ื™ ืืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื™ืชืจื” ื”ืขืฉื•ื™ื” ืœืคื’ื•ื ื‘ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช.[9] ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ, ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžื•ืชื‘ ื ืžืฆืื• ื‘ืžืชื—ื ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช. ืœืžืขืŸ ื”ืฉืœืžืช ื”ืชืžื•ื ื” ืืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืกื“ืจ ื”ื”ืกืชืœืงื•ืช ื”ืžืชื•ื’ืžืœืช ื”ื "ืœ ืื•ืฉืจ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2022 ื‘ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื‘ืค"ืช ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื”ืกื›ืžืช ื”ืฆื“ื“ื™ื.[10]

ื‘ื ื™ื™ืจ ื”ืขืžื“ื” ืืฆื™ืข, ื‘ืจืื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ, ืžืกืคืจ ื–ื•ื•ื™ื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช, ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื‘ื™ื ืœืžืกืงื ื” ื›ื™ ื™ืฉ ืœืฆืžืฆื ืชื•ืคืขื” ื–ื•. ื›ืจืงืข ืœื“ื‘ืจื™ื™ ืืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืฉืคืขืช ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ืขืœ ืื•ืคื™ื• ื”ืื“ื•ื•ืจืกืจื™ ืฉืœ ื”ื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™.

ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื•ื”ืฉืคืขืชื• ืขืœ ืื•ืคื™ื• ื”ืื“ื•ื•ืจืกืจื™ ืฉืœ ื”ื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™

ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืื•ืคื™ ื”ื”ืœื™ืš ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืื“ื•ื•ืจืกืจื™ ื‘ื›ืœืœื•ืชื• ื•ืžืงื•ื‘ืœ ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ืขื™ืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืืžืช ืœืื•ืจ ื•ื™ื‘ื™ื ืœื”ื›ืจืขื” ืฆื•ื“ืงืช, ื›ืืฉืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืชืงืฃ ื’ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืคืฉืจื•ืช. ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ื”ืœื™ืš ืฉืื™ื ื• ืžื ื•ื”ืœ ืข"ื™ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžื’ื‘ื™ืจ ืขืœื•ื™ื•ืช ืขืกืงื”, ื—ื–ืงื” ืฉื”ืฆื“ื“ื™ื ื™ื’ื™ืขื• ืœื”ืกื›ืžื•ืช ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ื•ืช.[11] ืื•ืœื ืžื›ื•ืจื— ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืงื™ื™ืžืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœื™ื™ืขืœ ืืช ื”ื”ืœื™ืš ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื•ืœื—ืกื•ืš ื‘ืขื•ืžืก ืฉื™ืคื•ื˜ื™.[12]

ื‘ื”ืœื™ื›ื™ื ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื˜ืขืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช. ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’, [13] ื”ืขื•ืžื“ ื‘ื‘ืกื™ืก ื—ื•ืง ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช (ืœื”ืœืŸ: ื”ื—ื•ืง)[14] ื™ื•ืฆืจ ืœื›ืฉืขืฆืžื• ืคื’ื™ืขื” ืžื•ื“ืขืช ื•ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืขืช ื‘ืื•ืคื™ ื”ืื“ื•ื•ืจืกืจื™ ืฉืœ ื”ื”ืœื™ืš. ื–ืืช ื‘ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช (ื•ืœืขื™ืชื™ื ื”ื™ืขื“ืจ ืžื•ื“ืขื•ืช) ืžืฆื“ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžื™ื•ืฆื’ืช ืœืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ื”ืœื™ืš, ืœืจื‘ื•ืช ื‘ืฉืœื‘ื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื—ื•ืฉืฃ ืื•ืชื ืœื‘ืขื™ื™ืช ื ืฆื™ื’.[15] ื‘ื ื•ืกืฃ, ืคืขืจื™ ื”ื›ื•ื— ื•ื”ืžื™ื“ืข ื”ื˜ื‘ื•ืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™, ื”ืกื›ื ื” ื‘ื—ืฉื™ืคืช ื”ื ืชื‘ืขื•ืช ืœืชื‘ื™ืขื•ืช ืกืจืง[16] ื•ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช (ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช-ื›ืœื›ืœื™ืช) ื”ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ื”ื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื™ื - ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืฉืชื›ืœื™ืชื” ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืืœื”. ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ืฆื•ืจืš ืœืื™ืฉื•ืจ ื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ืข"ื™ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืชื•ืš ืขืžื™ื“ื” ื‘ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื—ื•ืง.[17] ืืš ื–ื• ืขืฉื•ื™ื”, ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฆื‘ื™ื ื•ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ืžื˜ื”, ืœื”ืคืจ ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื "ืœ.

ืชื™ืงื•ืŸ ื“ืจื›ื™ื” ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืขืช ื˜ืจื ืื™ืฉื•ืจ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื›ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช

ืก' 16 ืœื—ื•ืง ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ื‘ื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™, ื•ืžืกืžื™ืš ืืช ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื, ื”ื ื—ืฉื‘ืช ืœืžื™ื ื•ืจื™ืช ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื”ืกื“ืจื™ ืคืฉืจื” ื”ืžื•ืกื“ืจื™ื ื‘ืก' 18 ื• โ€“ 19 ืœื—ื•ืง. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืžื™ื“ืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื›ืš ืฉื‘ื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ื ื“ืจืฉ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉืืœื•ืช ืขื™ืœืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื•ื”ืชื•ืขืœืช ืฉื”ื‘ื™ืื” ื”ื‘ืงืฉื” ืœื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”,[18] ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื”ืกื“ืจื™ ืคืฉืจื” ื ื“ืจืฉ ืœืฉืืœื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื•ืขื•ื‘ื“ืชื™ื•ืช ืžืงื™ืคื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืœืฆืขื“ื™ื ืื•ืคืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจืŸ.[19] ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ื‘ืข ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ืกื“ืจื™ ืคืฉืจื”, ืื™ื ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืžืขืฉื” ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืขืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”.[20] ื‘ืคื•ืขืœ, ืจื•ื‘ ื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ืžืื•ืฉืจื™ื ื‘ื˜ืจื ืื•ืฉืจื” ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื›ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช[21] ื•ืžื›ืš ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืชืžืจืฅ ื‘ืงืฉื•ืช ืฉืคื•ื’ืขื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช: ื‘ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื‘ื ืชื‘ืขื•ืช ื•ื‘ื‘ื™ื”ืž"ืฉ. ื‘ืจืื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื”, ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื‘ื˜ื ืžื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื™ื™ืช ื ืฆื™ื’ ืžืฆื“ ื”ืชื•ื‘ืข ื”ืžื™ื™ืฆื’ ืข"ื™ ืงื ื™ื™ืช ืฉืชื™ืงืชื•.[22] ื‘ืจืื™ ื”ื ืชื‘ืขื•ืช ืžืชื’ื‘ืจืช ื‘ืขื™ื™ืช ืชื‘ื™ืขื•ืช ื”ืกืจืง ื•ื‘ืจืื™ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืžืชื•ื•ืกืคื™ื ื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืขื•ืžืก. ื‘ื›ื“ื™ ืœื ื˜ืจืœ ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืืœื”, ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ื ื“ืจืฉ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ, ืœื”ื›ืจื™ืข ืฉื”ืชื‘ื™ืขื” ื”ืจืืชื” ืขื™ืœืช ืชื‘ื™ืขื” ืœื›ืื•ืจื™ืช.[23]

ื‘ืจืื™ื™ืชื™, ืœืชื™ืงื•ืŸ ื“ืจื›ื™ื” ืฉืœ ื”ื ืชื‘ืขืช ื‘ื˜ืจื ืื•ืฉืจื” ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื›ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช (ื›ืคื™ ืฉื”ืชืžืžืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ) ืฉืชื™ ื ืคืงื•ื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช: ืจืืฉื™ืช, ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ "ืขื™ืœืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื”ืœื›ืื•ืจื™ืช" ื”ื ื“ืจืฉืช (ื’ื ืขื™ืœื” ืžืฉืชืžืขืช) ืžื”ืชื•ื‘ืข ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ื•ื‘ื›ืš ืฆืžืฆื•ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืชื‘ื™ืขืช ืกืจืง ืฉืžืžื—ื™ืฉื” ื‘ืขื™ื™ืช ื ืฆื™ื’ ืžืฆื“ื•. ืฉื ื™ืช, ื•ื ื’ื–ืจ ืžื›ืš, ืฆืžืฆื•ื ื“ื”-ืคืงื˜ื• ืฉืœ ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ืขื•ื•ืœื•ืช ื•ื ื–ืงื™ื ืขืชื™ื“ื™ื™ื ื›ืœืคื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžื™ื•ืฆื’ืช. ืขืœ ื›ืŸ, ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื ืชื‘ืขืช ืชื™ืงื ื” ืืช ื“ืจื›ื™ื”, ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื”ืกืชืœืงื•ืช ืฉืžืชืžืžืฉ ืข"ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืœืชื•ืฆืื•ืช ืžืื•ื–ื ื•ืช ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ืœื”ื ื•ืœืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžื™ื•ืฆื’ืช ืชื•ืš ื ื˜ืจื•ืœ ื”ืืชื’ืจื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืžื ื™ืชื™. ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื‘ืžืงืจื™ื ืืœื”, ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืžืขื‘ืจ ืœืื™ืฉื•ืจ ื”ื”ืกื“ืจ, ื›ืคื™ ืฉื”ืชืžืžืฉื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ, ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืคืจ ืื™ื–ื•ืŸ ื–ื” ื•ืœืชืžืจืฅ ืืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœืคืขื•ืœื•ืช ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืคื—ื•ืช.

ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื‘ื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ืœื ื•ื›ื— ืชื›ืœื™ื•ืช ื”ื—ื•ืง

ืื—ืช ืžืชื›ืœื™ื•ืชื™ื• ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืง ื”ื™ื ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื‘ืคืจื˜ ืžื™ืžื•ืฉ ื–ื›ื•ืช ื”ื’ื™ืฉื” ืœื‘ื™ื”ืž"ืฉ ื‘ื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœื ื”ื™ื• ืžืชื ื”ืœื™ื ื›ื™ื—ื™ื“ื™ื, ื›ืคื™ ืฉืขืœื” ืžืก' 1(1) ืœื—ื•ืง.[24] ื›ืš ื”ื—ื•ืง ืžืงื“ื ืืช ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืคืจื˜ ืžื—ื“ ื•ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืžืื™ื“ืš.[25] ื”ื’ืฉืžืช ื”ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืžืชืงืฉืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืœืชื›ืœื™ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืื›ื™ืคืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ืจืชืขื” ืžืคื ื™ ื”ืคืจืชื•. ืฉื™ื ื•ื™ ื“ืจื›ื™ ื”ื ืชื‘ืขืช ืขืงื‘ ืขืฆื ืงื™ื•ื ื”ื”ืœื™ืš ื‘ื›ืœืœ ื•ื“ืจืš ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืกืชืœืงื•ื™ื•ืช ื‘ืคืจื˜, ืžื’ืฉื™ื ืชื›ืœื™ืช ื–ื•.[26] ื•ื›ืืžื•ืจ ื‘ืคืกืงืื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช, ืฉื™ื ื•ื™ ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœืื•ืชืช ืœื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืขืœ ื”ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ืœื ืจืง ื›ืžื›ืฉื™ืจ ืื›ื™ืคื” ื•ื”ืจืชืขื”, ืืœื ื’ื ื›ืžื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืžืกืคืง ืกืขื“ ืœืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžื™ื•ืฆื’ืช, ื‘ื”ืœื™ืžื” ืœืชื›ืœื™ื•ืช ืืœื” ื‘ื—ื•ืง. [27]

ืื›ืŸ, ื›ื™ื ื•ืŸ ื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ืžื‘ื™ืช ื™ื•ืฆืจื• ืฉืœ ื‘ื™ื”ืž"ืฉ, ื‘ืจืื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ, ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื™ื™ืขืœ ืืช ื”ื”ืœื™ืš ื‘ืžื•ื‘ื ื• ืœืคื™ ืก' 1(4) ืœื—ื•ืง. ืื•ืœื, ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ื ื“ืจืฉ ืœื”ื™ื•ืช "ื”ื•ื’ืŸ" ืœืคื™ ื”ืกืขื™ืฃ ื”ื "ืœ. ื”ื ืชื‘ืขืช ื‘ื”ืœื™ืš ื’ืจืกื” ืฉื”ืฆืขืช ื”ืกื“ืจ ื”ื”ืกืชืœืงื•ืช ืžืฆื“ ื”ืžื•ืชื‘ ืžื”ื•ื•ื” "ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ ืคืกืง ื“ื™ืŸ" ื•ืžืขืœื” "ื—ืฉืฉ ืœืžืฉื•ื ืคื ื™ื", ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื‘ืฉืœ ื”ื”ืชื ื™ื” ืœืงื‘ืœื• ืฉืžื ื”ืชื•ื‘ืขื ื” ืชืื•ืฉืจ ื›ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช. ืขืœ ื›ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืขื•ืœื” ืงื•ืฉื™ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืฆืขื” ื–ื• ื›"ื”ื•ื’ื ืช".[28] ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื›ืš, ื”ื ืฉื™ื ื’ืจื•ื ื™ืก ืงื‘ืข ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื“ื™ืืžื™ืžื•ืŸ ืฉื™ืฉื ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืžืจืื™ืช ืคื ื™ ืฆื“ืง ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืขืฉื•ื™ื” ืœืงื•ื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืงื™ืจื‘ืช ื‘ื™ื”ืž"ืฉ ืœืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ.[29] ืื™ ืขืžื™ื“ื” ืขืœ ื ื•ืจืžื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื–ื• ื‘ื”ืงืฉืจื ื• ืืฃ ืขืœื•ืœื” ืœืขืžื•ื“ ื‘ื—ื•ืกืจ ื”ืœื™ืžื” ืœื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื’ื™ื ื•ืช ื•ืชื•"ืœ ื”ืžื•ืคื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขืฆืžื ืžื›ื•ื— ื”ื—ื•ืง[30] ื•ืžืชื•ืงืฃ ืชืงื ื•ืช ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช[31] ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ื‘ื›ืœืœ, ื•ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ื‘ืคืจื˜.

ืœืกื™ื›ื•ื, ื‘ื ื™ื™ืจ ื”ืขืžื“ื” ืขืžื“ืชื™ ืขืœ ืžืกืคืจ ื–ื•ื•ื™ื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื‘ื”ืกื“ืจื™ ื”ืกืชืœืงื•ืช ื‘ืฉืœ ื”ืคื’ื™ืขื” ืฉืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืกื‘ ืœื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™. ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื’ืžื” ื”ืขื•ืœื” ื‘ืคืกื™ืงื”, ื‘ื—ืงื™ืงื” ื•ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžื™ื™ื—ืกืช ื‘ืขื™ืงืจ ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืœืชื•ืคืขื”. ืœืฆื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืžื™ื“ืชื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ ื•ื‘ื›ืœืœ, ืชืžืฆื™ืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื‘ื ื™ื™ืจ ื–ื” ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืžื”ืกื•ื’ ื”ืžืชื•ืืจ ืขืœื•ืœื” ืœื”ืคืจ ืืช ืžืื–ืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื ื˜ืจื•ืœ ืฉืœ ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื ืฆื™ื’ ื•ืชื‘ื™ืขื•ืช ื”ืกืจืง ื•ืœืขื•ื•ืช ืืช ืชืžืจื™ืฆื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืชืคืฉืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ืช. ื”ืฉืœื›ื•ืช ืืœื” ืคื•ื’ืขื•ืช ื’ื ื‘ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื”ืกื“ืจื™ ื”ื”ืกืชืœืงื•ืช ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื”ืชืžืžืฉื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ืชื›ืœื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ืง.


[1]ืช"ืฆ (ืค"ืช) 40059-10-21 ืจื•ื˜ืžืŸ ื ' ื–ืžืŸ ืฉืขื•ื ื™ื ื•ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื ื‘ืข"ืž (ื ื‘ื•, 2.10.22).(ืœื”ืœืŸ: ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ). [2] ื—ื•ืง ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืขื ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช, ืชืฉื "ื—-1998. [3] ืชืงื ื•ืช ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืขื ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช (ื”ืชืืžืช ื ื’ื™ืฉื•ืช ืœืฉื™ืจื•ืช), ืชืฉืข"ื’-2013, ืง"ืช 7240. [4] ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 2, ืคืก' 3 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. [5] ืขืจืขื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 1, ืคืก' 5 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. [6] ืฉื, ืคืก' 6 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. [7] ืฉื, ืคืก' 5 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. [8] ืฉื, ืคืก' 6 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. [9] ืขืจืขื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 1, ืคืก' 8 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. ื‘ืคืกืงื” ื–ื• ื”ืคื ื™ื” ืœืคืก' 12 ื‘ืข"ื 5609/20 ืกื™ืกื• ื ' ืขืžื™ื“ืจ โ€“ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืฉื™ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ืข"ืž (ื ื‘ื•, 8.10.2020). [10] ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 2, ืคืก' 4 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. [11]ื”ื“ืจ ืื‘ื™ืจื "ื”ืื ื”ืžืฉืคื˜ ืžืฉื™ื’ ืืช ืžื˜ืจื•ืชื™ื•? ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืขื•ืœื ื”ืžื—ืงืจ ื”ืืžืคื™ืจื™" ืžืฉืคื˜, ื—ื‘ืจื” ื•ืชืจื‘ื•ืช ืชืฉืข"ื 25, 37. [12] ืขืจืขื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 1, ืคืก' 8 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. [13]ื“ื‘ืจื™ ื”ืกื‘ืจ ืœื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช, ื”ืชืฉืก"ื”-2005 ื”"ื— 232. (ืœื”ืœืŸ: ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืกื‘ืจ). [14]ื—ื•ืง ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช, ืชืฉืก"ื•-2006. (ืœื”ืœืŸ: ื”ื—ื•ืง). [15]ืืœื•ืŸ ืงืœืžื ื˜ "ืคืฉืจื” ื•ื”ืกืชืœืงื•ืช ื‘ืชื•ื‘ืขื ื” ื”ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช" ืžืฉืคื˜ื™ื ืžื, 10. [16] ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืกื‘ืจ, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 14, 239-240. [17] ืื‘ื™ืืœ ืคืœื™ื ื˜, ื—ื’ื™ ื•ื™ื ื™ืฆืงื™, ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช (2017), ืคืจืง ื’' 78. (ืœื”ืœืŸ: ืคืœื™ื ื˜). [18] ื”ื—ื•ืง, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 15, ืก' 16(ื)(1), ืก' 16(ื)(2). [19] ื”ื—ื•ืง, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 15, ืก' 19(ื), ืก' 19(ื‘)(1). [20] ืข"ื 9585/11 ื™ืขืจื™ ื ' ืžื’ื“ืœ ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ืข"ืž, ืคืก' 3 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ (ื ื‘ื•, 1.10.2013). [21] ืงืจืŸ ื•ื™ื ืฉืœ-ืžืจื’ืœ ื•ืืœื•ืŸ ืงืœืžื ื˜ " ื™ื™ืฉื•ื ื—ื•ืง ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืืžืคื™ืจื™ืช" ืžืฉืคื˜ื™ื ืž"ื” 709, 738-379. [22]ืช"ืฆ (ืช"ื) 1469-02-13 ืœื•ื™ ื ' ืคืกื˜ื” ื ื•ื ื” ื‘ืข"ืž, ืคืกืงืื•ืช 22-23 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ (ื ื‘ื•, 26.11.2014). [23] ื”ื—ื•ืง, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 15, ืก' 16(ื)(1). [24] ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืกื‘ืจ, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 14, 232. [25] ืคืœื™ื ื˜, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 18, 65. [26] ืคืœื™ื ื˜, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 18, 65-66. [27] ื”ื—ื•ืง, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 15, ืก' 1(3). [28] ืขืจืขื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื•ื˜ืžืŸ, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 1, ืคืก' 6-7 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ. [29] ืขืค 654/14 ื“ื™ืืžื™ืžื•ืŸ 2000 (1987) ื‘ืข"ืž ื ' ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื” ื ืชื ื™ื”, ืคืก' 8 ืœืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ (ื ื‘ื•, 11.5.2014). [30] ื”ื—ื•ืง, ืœืขื™ืœ ื”"ืฉ 15, ืก' 16(ื‘). [31] ืชืงื ื•ืช ืชื•ื‘ืขื ื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช, ืชืฉ"ืข-2010, ืก' 11(ื).

33 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช
bottom of page